« O meu dia | Entrada | »

outubro 31, 2005

DIa dos Mortos ou de Todos os Santos mas nunca de Haloween

Por: Daniel Arruda

Quem me conhece sabe que nada tenho de nacionalista, mas gosto, ou melhor adoro tradições. Faço por as cumprir. Por essa razão gosto de participar no enterro do Rei Ocarário, no Carnaval, ou achar que uma matança de porco só o é verdadeiramente se forem respeitados os procedimentos, muitas vezes seculares, da aldeia, ou ainda gostar dos Festejos dos Santos Populares pela tradição e não pelo simbolismo religioso da data.

Por isso tenho alguma dificuldade em aceitar os festejos anglo-saxões do dia das bruxas quando realizados em Portugal. Se formos ver aos livros de História, os festejos deste dia nascem na Europa e são levados para as Américas aquando das vagas de imigrantes irlandeses e italianos que para aí se deslocam. Não é à toa que o "dia de todos os santos", ou dia dos mortos é festejado ainda em toda a Europa, de forma diferente de região para região, com ou sem feriado. A crença de que neste dia as almas dos mortos descem à terra, mais propriamente aos seus locais de nascimento é ancestral. Logicamente que como qualquer festejo pagão (ainda que apropriado pela igreja), sofre mutações ao longo dos anos mas em Portugal, até é dos países onde as semelhanças com os festejos (os pagãos claro) norte americanos são mais evidentes. Se de um lado do atlântico estão as bruxas a pedirem doces para que não assustem as pessoas em Portugal as crianças pediam o "Pão" que depois de alguns anos passou a ser o "Pão por Deus".

Se os festejos têm o mesmo sentido, o mesmo objectivo e o mesmo objecto causa-me alguma estanheza o facto de estarmos a importar uma tradição cultural que não é a nossa para deitarmos fora as tradições que têm raízes em Portugal.

Eu por razões pessoais não festejo o dia dos mortos, mas não consigo aceitar ver no ATL do meu filho crianças vestidas de bruxas sem que alguém seja capaz de explicar a esta geração às crianças que o dia de amanhã tem um significado pagão e outro religioso e que esse significado traz consigo costumes e tradições que podem ou não ser adoptadas, mas que certamente nada têm a ver com os trajes de Brxas e cabeças de abóboras que por aí vimos.

Publicado por Troll Urbano às outubro 31, 2005 02:32 PM

Comentários

Ai, Ai... e eu que sou uma bruxa má...e olha na minha terra não se chama pedir o "Pão" ou pedir o "Pão por Deus", chama-se pedir os Bolinhos...Mas tens razão. Esta aculturação forçada que representa, ao mesmo tempo, a perda das nossas tradições mais ancestrias também me irrita...mas não penses que me deixo ir na onda. Eu sou Bruxa todos os dias, só hoje é que tive coragem de assumir.

Publicado por: isabel faria às outubro 31, 2005 02:44 PM

Ai, ai agora é que vou ser punido ;) ;), acabei de revelar no meu blog que sou Wiccan

Publicado por: Franz às outubro 31, 2005 03:03 PM

Franz e eu que sou Bruxa...ai e o Daniel é muita grandalhão..ele no outro dia disse que pesava 100Kg...o que é que a gente vai fazer??? Tu ainda te safas que tens um Blog...agora eu que moro cá em casa...Ai, ai!!

Publicado por: isabel faria às outubro 31, 2005 03:44 PM

"Se os festejos têm o mesmo sentido, o mesmo objectivo e o mesmo objecto causa-me alguma estanheza o facto de estarmos a importar uma tradição cultural que não é a nossa para deitarmos fora as tradições que têm raízes em Portugal."

Espero que não te estejas a referir a touradas ou algo parecido.

Publicado por: The Wolf às outubro 31, 2005 04:34 PM

É bom que não se esqueça que dia 1 de Novembro é feriado porque é Dia de todos os Santos, até do bendito dia se S. Nunca... e que nada tem a ver com a ida aos cemitérios... essa é a 2 de Novembro dia dos fiéis defuntos... como não é feriado porque "morto" não tem esse direito, as pessoas aproveitam o dia 1 para prestar as suas hoemnagens aos seus ente queridos... :))))

Publicado por: Nina às outubro 31, 2005 06:43 PM

Franz, muito antes pelo contrário
:)

Wolf, Também as tradições taurinas são incluidas nesse capitulo.

Nina, Como vez estamos sempre a aprender. Pensava que o dia 1 era simultaneamente as duas coisas.

Publicado por: Daniel Arruda às outubro 31, 2005 07:01 PM