* Troll Urbano *

Facílima, Daniel. E quam disser o contrário mente.
Uma vez, há muitos anos tive um namorado (daqueles que a gente só namora com os olhos...) que me ensinou uma frase em alemão.A única que soube durante este tempo todo...era um cadito menos complicada do que Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater.
Ich vergesse dich nicht! Niemals!!!...olha se não era assim, era muita parecido. Não faço ideia se se escreve assim...porque quase só ouvia...(também namorava com os ouvidos...). Mas tens que concordar que dizer isto em Francês,por exemplo, é muito mais doce. Não me parece que o alemão seja uma boa lingua para namorar...mas fácil é.

Francês não é lingua de homem. É, e desculpem-me os francófonos, uma lingua amaricada. Oui, Je t'aime, sempre com a boquinha a fazer um biquinho não é de macho. O que é um forte "Endschuldigung" comparado com um tímido "Pardon".

Decididamente aí temos uma discordancia de peso.

Acabei por não saber se a minha frase estava correctamente escrita ou não...quanto ao francês...um dia destes ofereço-me para te dar umas explicações.Ainda te hei-de ver a escrever posts no Troll, na lingua de Molière.
E há alguma coisa mais bonita do que um Oui,je t'aime...mesmo com biquinho???? :))))

Claro, um duro e seco "Ich liebe dich".

eheheheheheh
:)

Petit con....

A lingua francesa, tem as suas caracteristicas particulares....

É claro que nada que se compare ao Heil Hitler, não é Daniel....

Já agora não antipatizo totalmente com a lingua alemã.

Uma cançoneta, na voz de Marlene Dietrich, é sempre um prazer para os sentidos....

Allein in einer grossen stadt...

É uma delas...

A lingua francesa, tem as suas caracteristicas particulares....

É claro que nada que se compare ao Heil Hitler, não é Daniel....

Já agora não antipatizo totalmente com a lingua alemã.

Uma cançoneta, na voz de Marlene Dietrich, é sempre um prazer para os sentidos....

Allein in einer grossen stadt...

É uma delas...

A lingua francesa, tem as suas caracteristicas particulares....

É claro que nada que se compare ao Heil Hitler, não é Daniel....

Já agora não antipatizo totalmente com a lingua alemã.

Uma cançoneta, na voz de Marlene Dietrich, é sempre um prazer para os sentidos....

Allein in einer grossen stadt...

É uma delas...

A lingua francesa, tem as suas caracteristicas particulares....

É claro que nada que se compare ao Heil Hitler, não é Daniel....

Já agora não antipatizo totalmente com a lingua alemã.

Uma cançoneta, na voz de Marlene Dietrich, é sempre um prazer para os sentidos....

Allein in einer grossen stadt...

É uma delas...

A lingua francesa, tem as suas caracteristicas particulares....

É claro que nada que se compare ao Heil Hitler, não é Daniel....

Já agora não antipatizo totalmente com a lingua alemã.

Uma cançoneta, na voz de Marlene Dietrich, é sempre um prazer para os sentidos....

Allein in einer grossen stadt...

É uma delas...

A lingua francesa, tem as suas caracteristicas particulares....

É claro que nada que se compare ao Heil Hitler, não é Daniel....

Já agora não antipatizo totalmente com a lingua alemã.

Uma cançoneta, na voz de Marlene Dietrich, é sempre um prazer para os sentidos....

Allein in einer grossen stadt...

É uma delas...

A lingua francesa, tem as suas caracteristicas particulares....

É claro que nada que se compare ao Heil Hitler, não é Daniel....

Já agora não antipatizo totalmente com a lingua alemã.

Uma cançoneta, na voz de Marlene Dietrich, é sempre um prazer para os sentidos....

Allein in einer grossen stadt...

É uma delas...

A lingua francesa, tem as suas caracteristicas particulares....

É claro que nada que se compare ao Heil Hitler, não é Daniel....

Já agora não antipatizo totalmente com a lingua alemã.

Uma cançoneta, na voz de Marlene Dietrich, é sempre um prazer para os sentidos....

Allein in einer grossen stadt...

É uma delas...

Não vale ofender, Daniel!...
Olha que Ich liebe dich parece que se está a espirrar, e a resposta pode ser "santinho...?"

ÉmIéle, se alguém me dissesse Ich liebe dich...ok, gostar não gostava, até yavez dissesse santinho, mas ok, não sabia mal de todo. Por acaso alguém conhece por aí algum alemão que me possa apresentar??? Sou boa rapariga e assim...

A.Pacheco, cum caraças...isso é que é eco!!! Tens razão...mas é a excepção. O resto arranha bué.

Tem piada o que se diz do francês. Eu acho que martela o tempo todo, é de não ter sílabas átonas, acentua-se tudo e dizem-se as silabazinhas todas até ao fim. E quando desatam a falar línguas estrangeiras isso ainda é mais notório, marrr-tê-la-mmmm tuuuu-doooo.

Os alemães curiosamente acabam por suavizar muito a língua pela maneira como falam. Saltam sílabas e abreviam algumas palavras no fim, tal como nós.
Mas lá que o alemão é complicado, isso é! Nem tanto a gramática, porque isso, mais erro menos erro, lá se vai dizendo o que se quer. E com prática e memorização, tudo acaba por entrar. O vocabulário é que é terrível.